Showing posts with label agua. Show all posts
Showing posts with label agua. Show all posts

16/02/2008

Chic, des cliques…sur l´eau


Voici ma participation au concours photo organisé par Gilsoub et Jathénaïs sur le thème de l´eau (que j´ai eu l´honneur de choisir). Il s'agit d´un rideau de pluie pris sur le site de l´Expo 98 à Lisbonne.

La galerie des photos est disponible ici.

J´ajoute 2 collages avec une selection de photos sur le même thème.


_
_______________________________________________________________

Con esta foto participo al concurso organizado por
Gilsoub y Jathenais. El tema es el agua. No hay nada que ganar, sino el placer de participar.
Saqué está foto en Lisboa; en el sitio de la Expo 98.
Las fotos de los demás están aqui.

Hice unos collages, con algunas fotos que podían encajar con el tema.


_________________________________________________________


I am participating to the photo contest organized by Gilsoub and Jathenais, the theme is water. There is nothing to win, exept having fun and discover other's pictures.

I took this photo in Lisboa, at the Expo 98 site.

Photo gallery has been published here.

I also made some collages, with some of my photos that could match the theme.




27/01/2008

Chic, des cliques…, chic j´ai gagné



Je suis honoré d´avoir gagné le petit jeu organisé par Gilsoub et Jathenais, il m´incombe de choisir un nouveau thème, je choisis donc l´eau.
J´en profite pour publier une mosaïque de photos prises lors de notre promenade aujourd´hui aux "humedales de Velilla de San Antonio" à une trentaine de kilomètres de Madrid.

----------------------------------------------
He ganado el concurso organizado por
Gilsoub y Jathenais, tengo el placer de elegir el nuevo tema, sera el agua.
Aprovecho para compartir las fotos sacadas durante una ruta en los
humedales de Velilla de San Antonio, ubicados a unos 30 km de Madrid.
------------------------------------------------
As I won the contest organized
Gilsoub y Jathenais I am honoured to choose the new theme, it will be water.
I am sharing some photos I took today at the "humedales de Velilla de San Antonio" . Some pounds about 30kms away from Madrid.
Related Posts with Thumbnails