Chic des Clics: Chat, Cat, gato

Voici ma participation au concours photo organisé par Gilsoub et Jathénaïs sur le thème du chat. Il s'agit d'une photo prise dans le cimetière d’Eyüp  à Istanbul.
La galerie des photos est disponible ici.


_________________________________________________________

Con esta foto participo al concurso organizado por Gilsoub y Jathenais. El tema es gato, es una foto que saque en el cementerio de Eyup en Istambul. No hay nada que ganar, sino el placer de participar.

Las fotos de los demás están aqui.

Chic des Clics: Renaissance

Voici ma participation au concours photo organisé par Gilsoub et Jathénaïs sur le thème renaissance. Il s'agit d'une photo prise dans le parc du palais royal d'Aranjuez en Espagne.
La galerie des photos est disponible ici.


_________________________________________________________

Con esta foto participo al concurso organizado por Gilsoub y Jathenais. El tema es renacimiento
, es una foto que saque en los jardines del Palacio Real de Aranjuez. No hay nada que ganar, sino el placer de participar.

Las fotos de los demás están aqui.


_________________________________________________________


I am participating to the photo contest organized by Gilsoub and Jathenais, the theme is renaissance. This photo was taken in the gardens of the Royal Palace of Aranjuez (Spain) ; There is nothing to win, exept having fun and discover other's pictures.

Chic des Clics: ouverture, apertura, opening

Voici ma participation au concours photo organisé par Gilsoub et Jathénaïs sur le thème ouverture. Il s'agit d'une photo prise à Rye en Angleterre.
La galerie des photos est disponible ici.


_________________________________________________________

Con esta foto participo al concurso organizado por Gilsoub y Jathenais. El tema es "apertura", es una foto que saque en Rye en Inglaterra. No hay nada que ganar, sino el placer de participar.

Las fotos de los demás están aqui.


_________________________________________________________


I am participating to the photo contest organized by Gilsoub and Jathenais, the theme is opening. This photo was taken in Rye (England, East Sussex); There is nothing to win, exept having fun and discover other's pictures.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chic des clics

Voici ma participation au concours photo organisé par Gilsoub et Jathénaïs sur le thème freeze. Il s'agit d'une photo prise à Valmorel.
La galerie des photos est disponible ici.


_________________________________________________________

Con esta foto participo al concurso organizado por Gilsoub y Jathenais. El tema es "freeze", es una foto que saque en Valmorel. No hay nada que ganar, sino el placer de participar.

Las fotos de los demás están aqui.


_________________________________________________________


I am participating to the photo contest organized by Gilsoub and Jathenais, the theme is freeze. This photo was taken while skiing in Valmorel; There is nothing to win, exept having fun and discover other's pictures.

Chic des Clics arbre, árbol, tree

Asturias - Spain - 2006

 Voici ma participation au concours photo organisé par Gilsoub et Jathénaïs sur le thème de l'arbre.
La galerie des photos est disponible ici.

_________________________________________________________

Con esta foto participo concurso organizado por Gilsoub y Jathenais. El tema es el árbol. No hay nada que ganar, sino el placer de participar.

Las fotos de los demás están aqui.

_________________________________________________________

I am participating to the photo contest organized by Gilsoub and Jathenais, the theme is tree. There is nothing to win, exept having fun and discover other's pictures.

Chic des Clics

Voici ma participation au concours photo organisé par Gilsoub et Jathénaïs sur le thème de l'automne. Il s'agit d'une photo prise près du lac de Sanabria en Espagne;
La galerie des photos est disponible ici.


_________________________________________________________

Con esta foto participo al concurso organizado por Gilsoub y Jathenais. El tema es el otoño, es una foto que saque durante una caminato por el lago de Sanabria. No hay nada que ganar, sino el placer de participar.

Las fotos de los demás están aqui.


_________________________________________________________


I am participating to the photo contest organized by Gilsoub and Jathenais, the theme is autumn. This photo was taken while hiking in the neiboorhood of the Lake of Sanabria ; There is nothing to win, exept having fun and discover other's pictures.

Chic des Clics

Guadeloupe 2004

Voici ma participation au concours photo organisé par Gilsoub et Jathénaïs sur le thème des empreintes. Empreintes de sel sur le sol.
La galerie des photos est disponible ici.


_________________________________________________________

Con esta foto participo concurso organizado por Gilsoub y Jathenais. El tema es huellas, saqué esta foto de emprentas dejadas por el sal en el suelo. No hay nada que ganar, sino el placer de participar.

Las fotos de los demás están aqui.


_________________________________________________________


I am participating to the photo contest organized by Gilsoub and Jathenais, the theme is marks, prints. This photo represents salt marks on the soil; There is nothing to win, except having fun and discover other's pictures.

Chic des Clics, tissu, tissue, tejido

Voici ma participation au concours photo organisé par Gilsoub et Jathénaïs sur le thème du tissu. Il s'agit d'une photo du tissu urbain de Madrid vu du ciel.
La galerie des photos est disponible ici.


_________________________________________________________

Con esta foto participo concurso organizado por Gilsoub y Jathenais. El tema es sobre tejido, saqué esta foto del tejido urbano de Madrid desde el cielo. No hay nada que ganar, sino el placer de participar.

Las fotos de los demás están aqui.


_________________________________________________________


I am participating to the photo contest organized by Gilsoub and Jathenais, the theme is tissue. This photo of the urban tissue of Madrid was taken from the air ; There is nothing to win, exept having fun and discover other's pictures.

Chic des Clics, photo ratée.

Voici ma participation au concours photo organisé par Gilsoub et Jathénaïs sur le thème de la photo ratée. Il s'agit d'une photo des guirlandes lumineuse d'un sapin de Noël;
La galerie des photos est disponible ici.


_________________________________________________________

Con esta foto participo concurso organizado por Gilsoub y Jathenais. El tema es sobre las fotos malas, saqué esta foto durante las Navidades, es un arbol de navidad con lucecitas. No hay nada que ganar, sino el placer de participar.

Las fotos de los demás están aqui.


_________________________________________________________


I am participating to the photo contest organized by Gilsoub and Jathenais, the theme is crap photos. This photo was taken over Christmas, these are christmas tree lights ; There is nothing to win, exept having fun and discover other's pictures.

Chic des clics; nuage, cloud, nube

Voici ma participation au concours photo organisé par Gilsoub et Jathénaïs sur le thème nuage. Cette photo a été prise aux Canaries; sur l'ïle de la Palma, sur la "GR des Volcans" ;
La galerie des photos est disponible ici.


_________________________________________________________

Con esta foto participo concurso organizado por Gilsoub y Jathenais. El tema es nube, saqué esta foto en La Palma, en la ruta de los Volcanes. No hay nada que ganar, sino el placer de participar.

Las fotos de los demás están aqui.


_________________________________________________________


I am participating to the photo contest organized by Gilsoub and Jathenais, the theme is cloud. This photo was teken in the Canary Island, La Palma on the Volcanoes Track ; There is nothing to win, exept having fun and discover other's pictures.

Chic des clics;

Dominique - Indian River

Voici ma participation au concours photo organisé par Gilsoub et Jathénaïs sur le thème vert. Cette photo a été prise en Dominique sur l'Indian River;
La galerie des photos est disponible ici.


_________________________________________________________

Con esta foto participo concurso organizado por Gilsoub y Jathenais. El tema es verde, saqué esta foto en Dominica en el Indian River. No hay nada que ganar, sino el placer de participar.

Las fotos de los demás están aqui.


_________________________________________________________


I am participating to the photo contest organized by Gilsoub and Jathenais, the theme is green. This photo was teken in Dominica on the Indian River; There is nothing to win, exept having fun and discover other's pictures.

Chic des clics;

La Bonifierie. Saint Claude - Guadeloupe - 2004

Voici ma participation au concours photo organisé par Gilsoub et Jathénaïs sur le thème du temps.
La galerie des photos est disponible ici.


_________________________________________________________

Con esta foto participo concurso organizado por Gilsoub y Jathenais. El tema es el tiempo. No hay nada que ganar, sino el placer de participar.

Las fotos de los demás están aqui.


_________________________________________________________


I am participating to the photo contest organized by Gilsoub and Jathenais, the theme is the time / weather. There is nothing to win, exept having fun and discover other's pictures.

chic des clics - écriture

Voici ma participation après la bataille au concours photo organisé par Gilsoub et Jathénaïs sur le thème de l'écriture. J'ai dépoussiéré mon matériel de calligraphie.
La galerie des photos est disponible ici.


_________________________________________________________

Con esta foto participo con retraso al concurso organizado por Gilsoub y Jathenais. El tema es la esscritura. No hay nada que ganar, sino el placer de participar.

Las fotos de los demás están aqui.


_________________________________________________________


I am participating (too late) to the photo contest organized by Gilsoub and Jathenais, the theme is writing. There is nothing to win, exept having fun and discover other's pictures.


Photo gallery has been published here.

Chic, des clics - Mouvement

Costa Rica - cascade de La Fortuna - Août 2006


Voici ma participation au concours photo organisé par Gilsoub et Jathénaïs sur le thème du mouvement.
La galerie des photos est disponible ici.


_________________________________________________________

Con esta foto participo al concurso organizado por Gilsoub y Jathenais. El tema es el movimiento. No hay nada que ganar, sino el placer de participar.

Las fotos de los demás están aqui.


_________________________________________________________


I am participating to the photo contest organized by Gilsoub and Jathenais, the theme is movement. There is nothing to win, exept having fun and discover other's pictures.


Photo gallery has been published here.

Chic, des clics…, reflets

Bretagne Août 2003

Voici ma participation au concours photo organisé par Gilsoub et Jathénaïs sur le thème des reflets. Je vous présente quelques photos sur le même thème.
La galerie des photos est disponible ici.


_________________________________________________________

Con esta foto participo al concurso organizado por Gilsoub y Jathenais. El tema es el reflecto. No hay nada que ganar, sino el placer de participar.

Las fotos de los demás están aqui.


_________________________________________________________


I am participating to the photo contest organized by Gilsoub and Jathenais, the theme is reflect. There is nothing to win, exept having fun and discover other's pictures.


Photo gallery has been published here.
_________________________________________________________

Chic, des cliques…,silhouette

Madrid 04/08

Voici ma participation au concours photo organisé par Gilsoub et Jathénaïs sur le thème des silhouettes.
La galerie des photos est disponible ici.


________________________________________________________________

Con esta foto participo al concurso organizado por Gilsoub y Jathenais. El tema es la silueta. No hay nada que ganar, sino el placer de participar.

Las fotos de los demás están aqui.


_________________________________________________________


I am participating to the photo contest organized by Gilsoub and Jathenais, the theme is silhouette. There is nothing to win, exept having fun and discover other's pictures.


Photo gallery has been published here.

Chic, des cliques…sur l´eau

Voici ma participation au concours photo organisé par Gilsoub et Jathénaïs sur le thème de l´eau (que j´ai eu l´honneur de choisir). Il s'agit d´un rideau de pluie pris sur le site de l´Expo 98 à Lisbonne.

La galerie des photos est disponible ici.

J´ajoute 2 collages avec une selection de photos sur le même thème.


________________________________________________________________

Con esta foto participo al concurso organizado por Gilsoub y Jathenais. El tema es el agua. No hay nada que ganar, sino el placer de participar.
Saqué está foto en Lisboa; en el sitio de la Expo 98.
Las fotos de los demás están aqui.

Hice unos collages, con algunas fotos que podían encajar con el tema.


_________________________________________________________


I am participating to the photo contest organized by Gilsoub and Jathenais, the theme is water. There is nothing to win, exept having fun and discover other's pictures.

I took this photo in Lisboa, at the Expo 98 site.

Photo gallery has been published here.

I also made some collages, with some of my photos that could match the theme.

Chic, des cliques…, chic j´ai gagné

Je suis honoré d´avoir gagné le petit jeu organisé par Gilsoub et Jathenais, il m´incombe de choisir un nouveau thème, je choisis donc l´eau.
J´en profite pour publier une mosaïque de photos prises lors de notre promenade aujourd´hui aux "humedales de Velilla de San Antonio" à une trentaine de kilomètres de Madrid.

----------------------------------------------
He ganado el concurso organizado por Gilsoub y Jathenais, tengo el placer de elegir el nuevo tema, sera el agua.
Aprovecho para compartir las fotos sacadas durante una ruta en los humedales de Velilla de San Antonio, ubicados a unos 30 km de Madrid.
------------------------------------------------
As I won the contest organized Gilsoub y Jathenais I am honoured to choose the new theme, it will be water.
I am sharing some photos I took today at the "humedales de Velilla de San Antonio" . Some pounds about 30kms away from Madrid.

Chic des clics

Voici ma participation au concours photo organisé par Gilsoub et Jathénaïs sur le thème des coeurs. Il s'agit du coeur taillé dans une porte en bois; en Bretagne; dans la presqu'ile de Crozon.

La galerie des photos est disponible ici.

________________________________________________________________

Con esta foto participo al concurso organizado por Gilsoub y Jathenais. El tema es el corazón. No hay nada que ganar, sino el placer de participar.
Saqué está foto en Bretaña; en la península de Crozon.
Las fotos de los demás están aqui.


_________________________________________________________


I am participating to the photo contest organized by Gilsoub and Jathenais, the theme is heart. There is nothing to win, exept having fun and discover other's pictures.

I took this photo in Brittany, in the Crozon's presque-isle.

Photo gallery has been published here.

Chic, des clics…,

Insolite, vous avez dit insolite?

Un astronaute sur la façade d´une église espagnole du XVIeme siècle?

Voici ma participation au concours photo organisé par Gilsoub et Jathénaïs sur le thème de l´insolite. Il n´y a rien a gagner si ce n´est le plaisir de participer et de découvrir les clichés d´autres photographes.

La galerie des photos est disponible ici.


Il s´agit de la facade rénovée de la Cathédrale de Salamanque. En 1992, lors de la restauration de la partie basse de la "Puerta de Ramos" les tailleurs de pierres et les restaurateurs ont choisi de garder le style décorative plateresque mais ont introduit des éléments contemporains, comme l'astronaute, le dragon qui mange une glace, une cigogne, un chien...

_______________________________________________________
Un astronauta en la fachada de una catedral del siglo XVI.

Con esta foto participo al concurso organizado por Gilsoub y Jathenais. El tema es lo insolito. No hay nada que ganar, sino el placer de participar.
Las fotos de los demas están aqui.


El astronauta se puede encontrar en la puerta de Ramos de la Catedral nueva de Salamanca. En 1992, cuando se restauró la Puerta de Ramos, muy deteriorada por el paso del tiempo, los canteros decidieron guardar el estilo plateresco pero introdujeron elemento contemporáneos como un astronauta, un dragón comiendo un helado, o una cigüeña.
_________________________________________________________
An astronaut on the facade of a 16^th century spanish church.

I am participating to the photo contest organized by Gilsoub and Jathenais, the theme is bizarre. There is nothing to win, exept having fun and discover other odd pictures.
Photo gallery has been published here.

This photo shot is from the restoration Salamanca´s New Cathedral. In 1992, while restoring the Puerta de Ramos stonemasons kept the traditional plateresque style but introduce contemporary carved adorns such as the astronaut, a dragon eating an ice cream, a stork, a dog.