Chic, des cliques…, chic j´ai gagné

Je suis honoré d´avoir gagné le petit jeu organisé par Gilsoub et Jathenais, il m´incombe de choisir un nouveau thème, je choisis donc l´eau.
J´en profite pour publier une mosaïque de photos prises lors de notre promenade aujourd´hui aux "humedales de Velilla de San Antonio" à une trentaine de kilomètres de Madrid.

----------------------------------------------
He ganado el concurso organizado por Gilsoub y Jathenais, tengo el placer de elegir el nuevo tema, sera el agua.
Aprovecho para compartir las fotos sacadas durante una ruta en los humedales de Velilla de San Antonio, ubicados a unos 30 km de Madrid.
------------------------------------------------
As I won the contest organized Gilsoub y Jathenais I am honoured to choose the new theme, it will be water.
I am sharing some photos I took today at the "humedales de Velilla de San Antonio" . Some pounds about 30kms away from Madrid.

Chic des clics

Voici ma participation au concours photo organisé par Gilsoub et Jathénaïs sur le thème des coeurs. Il s'agit du coeur taillé dans une porte en bois; en Bretagne; dans la presqu'ile de Crozon.

La galerie des photos est disponible ici.

________________________________________________________________

Con esta foto participo al concurso organizado por Gilsoub y Jathenais. El tema es el corazón. No hay nada que ganar, sino el placer de participar.
Saqué está foto en Bretaña; en la península de Crozon.
Las fotos de los demás están aqui.


_________________________________________________________


I am participating to the photo contest organized by Gilsoub and Jathenais, the theme is heart. There is nothing to win, exept having fun and discover other's pictures.

I took this photo in Brittany, in the Crozon's presque-isle.

Photo gallery has been published here.

The 2nd BELGIAN COFFEE TIME CONTEST

Voici ma participation au second BELGIAN COFFEE TIME CONTEST.
Vous pouvez aller votez pour moi en laissant un commentaire, ma photo est la numero 14 (et je gagnerai des chocolats - pralines) et voir les photos des autres participants ici.

This is my participation to the 2nd BELGIAN COFFEE TIME CONTEST.
You can vote for me by leaving a comment, my photo is the 14th (and I will get some belgium chocolates) and check other participants´ photos here.

Con está foto participo al segundo BELGIAN COFFEE TIME CONTEST.
Podéis votar para mi dejando un comentario, mi foto es la número 14 (y ganaré unos bombones belgas), y admirar las fotos de los demás aquí.

Chic, des clics…,

Insolite, vous avez dit insolite?

Un astronaute sur la façade d´une église espagnole du XVIeme siècle?

Voici ma participation au concours photo organisé par Gilsoub et Jathénaïs sur le thème de l´insolite. Il n´y a rien a gagner si ce n´est le plaisir de participer et de découvrir les clichés d´autres photographes.

La galerie des photos est disponible ici.


Il s´agit de la facade rénovée de la Cathédrale de Salamanque. En 1992, lors de la restauration de la partie basse de la "Puerta de Ramos" les tailleurs de pierres et les restaurateurs ont choisi de garder le style décorative plateresque mais ont introduit des éléments contemporains, comme l'astronaute, le dragon qui mange une glace, une cigogne, un chien...

_______________________________________________________
Un astronauta en la fachada de una catedral del siglo XVI.

Con esta foto participo al concurso organizado por Gilsoub y Jathenais. El tema es lo insolito. No hay nada que ganar, sino el placer de participar.
Las fotos de los demas están aqui.


El astronauta se puede encontrar en la puerta de Ramos de la Catedral nueva de Salamanca. En 1992, cuando se restauró la Puerta de Ramos, muy deteriorada por el paso del tiempo, los canteros decidieron guardar el estilo plateresco pero introdujeron elemento contemporáneos como un astronauta, un dragón comiendo un helado, o una cigüeña.
_________________________________________________________
An astronaut on the facade of a 16^th century spanish church.

I am participating to the photo contest organized by Gilsoub and Jathenais, the theme is bizarre. There is nothing to win, exept having fun and discover other odd pictures.
Photo gallery has been published here.

This photo shot is from the restoration Salamanca´s New Cathedral. In 1992, while restoring the Puerta de Ramos stonemasons kept the traditional plateresque style but introduce contemporary carved adorns such as the astronaut, a dragon eating an ice cream, a stork, a dog.